ANS-in yerinə yayımlanan telekanaldan biabırçı tərcümə

SON XƏBƏR

Sabah bələdiyyə seçkilərinin tarixi elan ediləcəkSabah Mərkəzi Seçki Komissiyasının iclası keçiriləcək. Bu barədə MSK sədri Məzahir Pənahov məlumat verib. İclasda bələdiyyə seçkilərinin təyin edilməsi məsələsinə baxılacaq. Seçki Məcəlləsini..
"Politico" nəşri dezinformasiya yaymaqda davam edir" - Hikmət Hacıyev"Politico" nun Avropa bürosu Azərbaycandan üzr istəmək və saxta məlumatları əks etdirən məqaləsini təkzib etmək əvəzinə, Avropa və dünya ictimaiyyətini çaşdırmaq üçün dezinformasiyalar yaymağa davam e..
"FAB Boya" hansı qaydanı pozub?"FAB Boya və Kimya Sənayesi" Məhdud Məsuliyyətli Cəmiyyəti (MMC) barəsində cərimə protokolu yazılıb. Qaynarinfo-nun əldə etdiyi məlumata görə, protokol Dövlət Gömrük Komitəsi tərəfindən İnzibati Xə..
Türk Dünyası ölkələrinin Ürək-Damar Cərrahiyyəsi Birliyi təsis edilibNoyabrın 20-dən 24-dək Türkiyə Ürək-Damar Cərrahiyyəsi Dərnəyinin Antalyada keçirilən 18-ci Milli Konqresində Türk Dünyası ölkələrinin Ürək-Damar Cərrahiyyəsi Birliyinin təsis toplantısı keçirilib. ..
Yüksək Texnologiyalar Parkının adının dəyişdirildi (SƏRƏNCAM)Prezident İlham Əliyev "Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası (AMEA) Yüksək Texnologiyalar Parkının adının dəyişdirilməsi haqqında” Sərəncam imzalayıb. Sərəncama əsasən, AMEA-nın Yüksək Texnolog..
Komitə sədri: "Dağlıq rayonlarda şagirdlərin sayı azalır, məsələ kökündən həll olunmalıdır""Hər il dağlıq rayonlarda şagirdlərin sayı azalır". Bunu Milli Məclisdə 2025-ci ilin dövlət büdcəsinin müzakirəsi zamanı parlamentin Elm və təhsil komitəsinin sədri Anar İsgəndərov deyib. ..
Deputat qohumunu işdən çıxarıb öz xanımını təyin etdi"Odlar Yurdu” Universitetində kadr dəyişikliyi olub. "Yenisabah.az" xəbər verir ki, universitetin Magistratura və MBA şöbəsinin müdiri Samirə Vəliyeva tutduğu vəzifədən azad olunub. Onun y..
"Kristal Abşeron"-la "Aznet"-dən şikayət var"Kristal Abşeron" şirkətinin Nizami rayonu Məshəti Gəncəvi küçəsi 130A və 130C ünvanında yerləşən binalarında yaşayan sakinlər "Aznet" intenet provayderindən şikayətçidirlər. Sakinlər "Arqume..
Britaniya Ukraynaya gizli şəkildə yeni “Storm Shadow” partiyası göndərib - BloombergBöyük Britaniya ötən günlərdə Ukraynaya uzun mənzilli qanadlı raketlər olan "Storm Shadow” silahlarının yeni partiyasını təhvil verib. Qaynarinfo "Bloomberg”ə istinadla xəbər verir ki, ..
Yunanıstan Ermənistana “S-300” zenit-raket kompleksləri göndərəcəkYunanıstan Ermənistana Rusiya istehsalı olan "S-300” zenit-raket kompleksləri, habelə quru qoşunları üçün nəzərdə tutulan "TOP-M1” və "OSA” zenit kompleksləri göndərəcək. APA-nın xəbərinə görə, bu..

ANS-in yerinə yayımlanan telekanaldan biabırçı tərcümə - VİDEO

Avqust 11

09:55 2016

ANS TV-nin yerinə gecə saatlarında ümumrespublika yayımına keçən "Günəş TV"də hər kəsi təəcübləndirən tərcümə efirə verilib.

Qlobal.az AZXEBER.COM-a istinadən xəbər verir ki, dünən gecə saatlarında efirə gedən "Mən yaramazam" cizgi filmində personajlardan biri təhqiramiz sözlər işlədib. Maraqlıdır ki, Azərbaycan dilində yayımlanan bu cizgi filmində tərcümə də eyni cür verilib

Belə ki, personaj "o sənin dalını dağıdacaq" sözünü deyib və bu sözlər ana-dilimizdə efirə verilib.

Maraqlıdır ki, kanalın əsasnaməsində qeyd olunur ki, efir vaxtını bütünlüklə uşaqlara həsr edən "Günəş TV”-nin yayımında şiddət, pis vərdişlər aşılayan kadrlara yer verilmir. Efirdə yalnız milli-mənəvi dəyərlərə söykənən, uşaq psixologiyasına müsbət təsir edən verlişlər və filmlər yayımlanır.

Həmin görüntüləri təqdim edirik: