Tərcümə Mərkəzi Qüdsü Yerusəlim kimi təqdim etdi (SİYAHI)

SON XƏBƏR

“Yusi Ko” MMC BDU-nu məhkəməyə verdiBakı Dövlət Universitetinə (BDU) qarşı məhkəmə iddiası qaldırılıb. Yeniavaz.com xəbər verir ki, məhkəmə iddiası Bakı Kommersiya Məhkəməsinin hakimi Kənan Hüseynovun icraatına verilib. Məhk..
Sabiq aparat rəhbəri dövlətdən 43 milyon manat dəyərindəki əmlaklarını geri almaq istəyir"MTN işi”nə görə həbs edilən, sonradan isə azadlığa buraxılan Rabitə və Yüksək Texnologiyalar Nazirliyinin sabiq aparat rəhbəri Vidadi Zeynalovla Baş Prokurorluq və Korrupsiyaya Qarşı Mübarizə İdarəsi..
“Rusiya Estoniyaya hücüm edərsə, ölkəmiz onu dəf edəcək” - Martin HeremRusiyanın Estoniyaya potensial hücumu olarsa, ölkə bu hücumu dəf edə biləcək. APA "ERR” telekanalına istinadən xəbər verir ki, bunu Estoniya Müdafiə Qüvvələrinin komandanı general Martin Herem b..
İran İsrailin nüvə mərkəzlərini vurmaqla hədələyirTehran İsrailin "nüvə mərkəzləri”nin yerini müəyyənləşdirib. Təl-Əviv İranın İsrailin hərbi obyektlərinə son hücumuna cavab verərsə, onları məhv etməyə hazırdır. Bu açıqlama ilə İslam İnqilabı Keşi..
AZAL Bakıdan Kəraçiyə uçuşlara başlayıb"Azərbaycan Hava Yolları” QSC (AZAL) bu gündən Pakistanın Kəraçi şəhərinə reysləri bərpa edib. "Report” xəbər verir ki, uçuşlar həftədə 2 dəfə - cümə axşamı və bazar günləri həyata keçirilə..
Qubad İbadoğluya yekun ittiham elan edildi - İstintaq bitirAzərbaycan Demokratiya və Rifah Partiyasının sədri Qubad İbadoğlunun cinayət işi üzrə ibtidai istintaq yekunlaşır. Bu barədə Report-a onun vəkili Bəhruz Bayramov məlumat verib. Onun sözlərinə gö..
“Azərbaycan satıcısı hələ də əlini lazımi şəkildə yuya bilmir” - Qoşqar Təhməzli"Dünyada elə bir ölkə yoxdur ki, orada qida təhlükəsizliyi 100% təmin olunsun. Dünyanın hər yerində qida təhlükəsizliyinə görə yüz faizlik cavabdeh sahibkardır”. "Qafqazinfo” xəbər verir ki, bu fik..
Azərbaycanla Türkiyə arasında gəlirlərə görə ikiqat vergitutma ləğv edilirAzərbaycanla Türkiyə arasında gəlirlərə görə vergilərə münasibətdə ikiqat vergitutma ləğv edilir. "Report"un xəbərinə görə, bununla bağlı məsələ Beynəlxalq münasibətlər və parlamentlərarası əlaq..
Şair ali məhkəməyə müraciət etdiƏmək və Əhalinin Sosial Müdafiəsi Nazirliyinin sabiq aparat rəhbəri, məhkum yazıçı Əjdər Cəbiyev (Əjdər Ol) Ali Məhkəməyə müraciət edib. Qaynarinfo-nun məlumatına görə, işə Ali Məhkəmənin hak..
“Xalq Bank”ın kapitalı 8%-dən çox azalıb - Kredit və depozit portfeli kiçilib"Xalq Bank” 2024-cü ilin I rübü üzrə maliyyə hesabatlarını açıqlayıb. "APA-Economics” banka istinadən xəbər verir ki, 2024-cü ilin I rübündə "Xalq Bank”ın xalis mənfəəti ötən ilin müvafiq dövrü il..

Tərcümə Mərkəzi Qüdsü Yerusəlim kimi təqdim etdi (SİYAHI)

Yanvar 08

12:07 2018

Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzinin nəşr etdiyi "Azərbaycan dilinin işlək orfoqrafiya sözlüyü”ndə bir sıra coğrafi adlar yeni, bəzi hallarda isə köhnə (hazırda istifadə edilməyən) variantda təqdim olunub.

Qlobal.Az "Report”a istinadən xəbər verir ki, sözlükdə yer alan şəhər adları sırasında Moldovanın paytaxtının adı Kişineu deyil, Kişinyov kimi göstərilib.

Bundan başqa, adlarını dəyişdirmiş dövlətlərdən Qırğız Respublikası - Qırğızıstan (Azərbaycanın rəsmi sənədlərində Qırğız Respublikası kimi təqdim olunur), Monqol Eli - Monqolustan kimi təqdim olunub.

Bəzi hallarda Həbəşistan kimi təqdim olunan ölkə - Efiopiya, Monteneqro - Çernoqoriya kimi göstərilib.

Bundan başqa, sözlükdə Qüds şəhərinin adı yer almayıb, həmin şəhər Yerusəlim kimi göstərilib.

Siyahıda Koreyanın adı yer alsa da, Koreya Xalq Demokratik Respublikasının (qeyri-rəsmi şəkildə Şimali Koreya adlandırılan KXDR) adı yoxdur.